經(jīng)過緊張而激烈的評審，2025 首屆時裝 L’OFFICIEL 杯 & 中國輕紡城國際設(shè)計大師賽初評工作已圓滿結(jié)束！此次大賽自征稿以來，受到了全球時尚設(shè)計愛好者的廣泛關(guān)注，共收到來自世界各地的 509 份稿件，涉及 15 個國家，其中不乏國際高校留學生的 30 多幅優(yōu)秀作品。這些稿件風格各異，展現(xiàn)了設(shè)計師們對 “質(zhì)尚未來 世界之旅” 主題的深刻理解和獨特詮釋。

After a tense and intense review process, the preliminary evaluation of the 2025 L’OFFICIEL Cup & China Textile City International Design Master Competition has been successfully concluded! Since the call for entries began, this competition has received widespread attention from global fashion design enthusiasts. A total of 509 submissions from all over the world have been received, covering 15 countries, among which there are over 30 outstanding works by international university students. These submissions vary in style and showcase the profound understanding and unique interpretation of the theme "Quality for the Future - World Tour" by the designers.

評審過程中，評委們依據(jù)作品的原創(chuàng)性、與主題的契合度、設(shè)計創(chuàng)新性、時尚感及可實現(xiàn)性等多個維度進行綜合考量，經(jīng)過多輪篩選與討論，最終從眾多優(yōu)秀作品中挑選出 30 位選手的作品進入決賽。

現(xiàn)將入圍名單予以公示，入圍選手名單如下 (明日會為大家展示入圍選手的設(shè)計效果圖）：

During the review process, the judges comprehensively evaluated the contestants works based on multiple dimensions such as originality, alignment with the theme, design innovation, fashion sense and feasibility. After multiple rounds of screening and discussion, 30 contestants works were selected from among the numerous excellent ones to advance to the final round.

The shortlisted candidates list is hereby made public. The list of shortlisted candidates is as follows (the design renderings of the shortlisted candidates will be shown to you all tomorrow):

在此，我們向所有入圍的選手表示熱烈的祝賀！你們的作品在眾多稿件中脫穎而出，展現(xiàn)了非凡的創(chuàng)意與才華。接下來，入圍選手將進入決賽階段，進一步完善作品，為最終的決賽展示做準備。我們期待在決賽中看到更多精彩的設(shè)計呈現(xiàn)，見證新銳設(shè)計師們在時尚舞臺上的閃耀時刻！

同時，感謝所有參與本次大賽的設(shè)計師們，你們的熱情與創(chuàng)意為時尚產(chǎn)業(yè)注入了新的活力。即使未入圍，也請繼續(xù)保持對時尚的熱愛與追求，未來還有更多的機會等待你們?nèi)グ盐眨?

2025 首屆時裝 L’OFFICIEL 杯 & 中國輕紡城國際設(shè)計大師賽將繼續(xù)秉持挖掘設(shè)計新星、助力時尚產(chǎn)業(yè)發(fā)展的宗旨，為設(shè)計師們提供更廣闊的平臺與機會。讓我們共同期待大賽后續(xù)的精彩表現(xiàn)，見證時尚新勢力的崛起！

Here, we extend our warm congratulations to all the finalists! Your works have stood out among numerous submissions, demonstrating extraordinary creativity and talent. Moving forward, the finalists will enter the final stage to further refine their works and prepare for the final presentation. We look forward to witnessing more splendid design displays in the final round and witnessing the shining moments of the emerging designers on the fashion stage!

Meanwhile, we would like to express our gratitude to all the designers who participated in this competition. Your enthusiasm and creativity have injected new vitality into the fashion industry. Even if you didnt make it to the final list, please keep your love and pursuit for fashion alive. There are still more opportunities waiting for you to seize in the future!

In 2025, the first L’OFFICIEL Fashion Cup & China Textile City International Design Master Competition will continue to uphold the principle of discovering new design talents and facilitating the development of the fashion industry. It will provide a broader platform and more opportunities for designers. Lets look forward to the subsequent wonderful performances of the competition and witness the rise of new fashion forces!